Asociaţia

Evenimente

   Sesiunea de comunicare 17 noiembrie 2007

Sesiunea de comunicare s-a desfăşurat în Bucureşti, la hotelul Tulip Inn, sala Van Gogh. Au participat 40 persoane, reprezentând 24 de birouri de traduceri.

În cadrul sesiunii au fost susţinute urmăroarele prezentări:

• „Perfecţionarea profesională a traducătorilor” - prezentarea unui curs care va fi organizat de ABTR în parteneriat cu Centrul de Pregătire Profesională în Cultură (CPPC), adresat atât angajaţilor birourilor de traduceri, cât şi traducătorilor independenţi (Matei Dumitrescu, Manager General, GraalSoft, şi Constantin Popoiu, Centrul de Pregătire Profesională în Cultură)
• „Terminologie comună” - discuţie asupra oportunităţii unui proiect pilot aplicat în terminologia IT, prin care glosarele de specialitate din domeniu să fie cumulate într-o bază terminologică unitară, cu acces liber (Andrei Nădejde, Director General, Smart Soft)
• „Casa de Traduceri – 7 ani de activitate” - prezentare generală a Casei de Traduceri, a obiectivelor organizaţiei şi a noii aplicaţii de management al proiectelor, CDT Smart (Oana Dorobanţu, Director Traduceri şi Responsabil Calitate, Casa de Traduceri)
• „Traducerile de calitate. Studiu de caz” - aplicarea standardelor de calitate ABTR şi conformitatea cu cele europene. Analiza calităţii într-un proiect de anvergură (Matei Dumitrescu, Manager General, GraalSoft)
• „Marketing Characteristics and Trends for Translation Services” (Caracteristici şi tendinţe pe piaţa serviciilor de traduceri) - dezvoltarea şi dinamica pieţei la nivel european şi impactul asupra pieţei din România (Hermann Korte, Director Asociat, CET Central European Translations)

Sesiunea de comunicare ABTR / 17 noiembrie 2007/ Fotografii

• Imaginea anterioară
• 1 / 12
• Imaginea următoare
• Derulare automată Opreşte derularea automată