Modelul de cheltuieli

Prezentare

Mulţi dintre clienţii pieţei româneşti nu sunt foarte familiarizaţi cu cheltuielile implicite ale unui birou de traduceri. Lipsa informaţiei duce în timp la deformarea imaginii privind complexitatea activităţii birourilor de traduceri, degenerând de cele mai multe ori într-o disperată solicitare a clienţilor de micşorare a preţului. Iar aceasta se realizează pe fondul unei necesităţi mari de investiţii în dezvoltarea industriei româneşti de traduceri: de la calculatoare, programe de memorie a traducerii şi alte unelte specifice la retribuţii corespunzătoare pentru traducători, programe de specializare pentru aceştia şi fonduri pentru marketing.

Pentru a veni în întâmpinarea necesităţii unei informări corecte a clienţilor din România, am alcătuit un model de structură de cheltuieli aferente unui birou de traduceri „mediu”. Vrem ca prin acest model de cheltuieli să conştientizăm clienţii cu privire la nivelul unui preţ corect pentru un serviciu care să îi onoreze.

Model de cheltuieli

Atenţie clienţi: atunci când judecaţi birourile de traduceri, porniţi de la acest minim de 0,025 euro / cuvânt tradus.