Proiectul a demarat printr-un curs pilot la care au participat 9 persoane. Feedback-ul cursanţilor a fost unul pozitiv iar participanţii la masa rotundă şi-au exprimat interesul pentru următoarele cursuri care fac parte din acest proiect.

S-a discutat pe scurt despre oportunitatea organizării acestui proiect, urmând ca o discuţie mai pe larg să fie inclusă la următoarea masă rotundă.

A fost prezentată lista de teme de workshopuri: project management, time management, standardul SR EN 15038 şi terminology management.
Participanţii la masa rotundă şi-au exprimat interesul pentru aceste proiecte. ABTR va include un astfel de curs pe lista de obiective posibile pentru 2009.

Ghidul se doreşte a deveni un instrument pentru cumpărătorii de servicii de traducere şi interpretare.
Concluzia discuţiilor de la masa rotundă a fost că ghidul va fi realizat de către ABTR în 2009, cu sprijinul participanţilor la întâlnire.

Discuţia a pornit cu câteva cifre statistice ce reprezentau previziunile de dezvoltare a economiilor principalelor ţări. Pe parcursul întâlnirii s-a desfăşurat şi un scurt sondaj care a relevat efectele crizei financiare asupra firmelor participante. A avut loc şi un schimb de idei pe tema măsurilor ce se impun a fi adoptate de către birourile de traduceri într-o astfel de perioadă.